<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom">
	<link href="http://www.sgsw.ch/home/_jcr_content/Par/newspar.AtomFeed.qualident__newspar.xml" rel="self" type="application/atom+xml"/>
    <title>News Sankt Galler Stadtwerke</title>
    <link href="http://www.sgsw.ch/home/_jcr_content/Par/newspar.AtomFeed.qualident__newspar.xml"/>
    <updated>2012-02-22T08:36:42Z</updated>
    <id>http://www.sgsw.ch/home/_jcr_content/Par/newspar.AtomFeed.qualident__newspar.xml</id>
    <author>
		<name>News Sankt Galler Stadtwerke</name>
	</author>
	
        <entry>
                <title>Bohrauftrag für Geothermie wird neu ausgeschrieben</title>
                <link href="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2012/01/frohe_festtage.html"/>
                <id>http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2012/01/frohe_festtage.html</id>
                <updated>2012-01-13T04:42:00Z</updated>
                <summary>Der Stadtrat hat sich entschieden, das laufende Ausschreibungsverfahren zur Vergabe des Bohrauftrags für das Geothermieprojekt abzubrechen und den Auftrag neu auszuschreiben. Das Verwaltungsgericht hatte anfangs Dezember die Beschwerden zweier unterlegener Bohrunternehmen gutgeheissen.</summary>
                <content type="html" xml:lang="de">
		         	<![CDATA[
		         	<div class="t">
		         		<strong><p>Der Stadtrat hat sich entschieden, das laufende Ausschreibungsverfahren zur Vergabe des Bohrauftrags für das Geothermieprojekt abzubrechen und den Auftrag neu auszuschreiben. Das Verwaltungsgericht hatte anfangs Dezember die Beschwerden zweier unterlegener Bohrunternehmen gutgeheissen.</p></strong>
		         		
							<div class="newsbild"> 
								<a href="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2012/01/frohe_festtage.html" title="Interner Link: Bohrauftrag für Geothermie wird neu ausgeschrieben">
									<img src="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2012/01/frohe_festtage/jcr:content/newsdetail.jpg" class="textbild" alt="Frohe Weihnachten" width="250"/>
								</a>
								<p class="bildlegende"></p>
							</div>
						
						<p>Für den Entscheid des Verwaltungsgerichts waren zwei Gründe ausschlaggebend. Neben einzelnen Punkteskalen beanstandete das Gericht vor allem, dass Unterkriterien nicht mit den Unterlagen der Angebotsphase bekannt gegeben wurden. Es verschärfte damit seine bisherige Praxis, was leider nicht vorhersehbar war. Die gemäss dem Urteil nötige Transparenz der Zuschlagskriterien kann nicht durch eine blosse Neubeurteilung erreicht werden; vielmehr muss entweder die Angebotsphase oder das ganze Verfahren mit überarbeiteten Unterlagen wiederholt werden. Im ersten Fall könnten nur die im ersten Verfahren erfolgreiche Unternehmung und die Beschwerdeführer anbieten, im zweiten Fall wäre es für alle Unternehmen wieder offen.</p><p>&nbsp;</p><p>Insbesondere aufgrund der Tatsache, dass einer der beiden Beschwerdeführer mitgeteilt hat, dass er an dem Auftrag gar nicht mehr interessiert ist, wird der Stadtrat nun eine Neuausschreibung in einem offenen Verfahren durchführen. Zumal dadurch alle Unternehmen wieder anbieten können, wird die Konkurrenzsituation deutlich verbessert, was mit grosser Wahrscheinlichkeit zu günstigeren Angeboten führen wird. Der zeitliche Verzug gegenüber der Wiederholung der Angebotsphase ist gering. Die Ausschreibung erfolgt, sobald der Abbruch des laufenden Verfahrens rechtskräftig ist. Vorausgesetzt, dass keine neuen Beschwerden eingereicht werden, kann mit dem Bohrbeginn nach den Sommerferien gerechnet werden. Dies wäre ein Verzug von rund fünf Wochen.</p><p>&nbsp;</p><p>Der Bohrplatz wurde bereits im Vorfeld kompatibel für die auf dem Markt verfügbaren Bohranlagen geplant. Lediglich kleinere Fertigstellungsarbeiten wie Anschlüsse an Werkleitungen sind anlagenabhängig und können erst nach der definitiven Beauftragung des Bohrunternehmers erstellt werden. Der Bohrplatzbau wird planmässig ausgeführt und steht ab Frühsommer 2012 für die Tiefbohrungen bereit.</p>
						
						
						
							<div class="p">
								<ul class="links">
									
										<li class="download"><a href="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2012/01/frohe_festtage/jcr:content/Par/downloadlist/DownloadListPar/download.ocFile/2012_01_12_geothermie_Vergabeverfahren_sopro.pdf" title="Download: Es öffnet sich ein neues Fenster: 2012_01_12_geothermie_Vergabeverfahren_sopro.pdf" target="_blank">Medienmitteilung: Bohrauftrag für Geothermie-Projekt</a></li>
									
									
										<li class="extern"><a href="http://www.geothermie.stadt.sg.ch/" title="Externer Link: Es öffnet sich ein neues Fenster: http://www.geothermie.stadt.sg.ch/" target="_blank">  Geothermie Stadt St.Gallen<span class="hidden"> neues Fenster</span></a></li>
									
								</ul>
							</div>
						
		         	</div>
		         	]]>
		       </content>
        </entry>
    
        <entry>
                <title>Umschalten auf St.Galler Strom: Neue Stromprodukte online bestellen</title>
                <link href="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/12/umschalten_auf_stgallerstromdieneuenstromprodukteab20121.html"/>
                <id>http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/12/umschalten_auf_stgallerstromdieneuenstromprodukteab20121.html</id>
                <updated>2011-12-05T08:38:00Z</updated>
                <summary>Die Sankt Galler Stadtwerke haben neue Stromprodukte entwickelt. Und damit eine wichtige Voraussetzung geschaffen für einen nachhaltigen Umbau der Stromproduktion. Der neue St.Galler Strom kann jetzt online bestellt werden.</summary>
                <content type="html" xml:lang="de">
		         	<![CDATA[
		         	<div class="t">
		         		<strong><p>Die Sankt Galler Stadtwerke haben neue Stromprodukte entwickelt. Und damit eine wichtige Voraussetzung geschaffen für einen nachhaltigen Umbau der Stromproduktion. Der neue St.Galler Strom kann jetzt online bestellt werden.</p></strong>
		         		
							<div class="newsbild"> 
								<a href="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/12/umschalten_auf_stgallerstromdieneuenstromprodukteab20121.html" title="Interner Link: Umschalten auf St.Galler Strom: Neue Stromprodukte online bestellen">
									<img src="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/12/umschalten_auf_stgallerstromdieneuenstromprodukteab20121/jcr:content/newsdetail.jpg" class="textbild" alt="Button &quot;Der neue St.Galler Strom ab 2012&quot;" longdesc="/content/applikationen/news/sgsw/2011/12/umschalten_auf_stgallerstromdieneuenstromprodukteab20121/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html" width="250"/>
								</a>
								<p class="bildlegende"></p>
							</div>
						
						<p>Bei der Volksabstimmung vom 28. November 2010 hat die St.Galler Bevölkerung eine weitreichende und für die Zukunft wegweisende Entscheidung getroffen – den schrittweisen Ausstieg aus der Kernenergie. Die Sankt Galler Stadtwerke arbeiten bereits an der Umsetzung. Mit der Einführung von St.Galler Strom Basis, St.Galler Strom Öko und St.Galler Strom Öko Plus stehen per 1. Januar 2012 neue Stromprodukte zur Verfügung.</p><p>&nbsp;</p><p>Wer sich für St.Galler Strom entscheidet, kann einen wichtigen Beitrag zum schrittweisen Ausbau der ökologischen Stromproduktion der Sankt Galler Stadtwerke leisten. Wer das günstigste Stromprodukt möchte, wählt den Kernstrom-Mix.</p><p>&nbsp;</p><p>Weitere Informationen und Bestellformular: <span class="hidden">Externer Link: Es öffnet sich ein neues Fenster: Link auf www.meinstrom.sgsw.ch</span><a href="http://www.meinstrom.sgsw.ch" onclick="window.open('http://www.meinstrom.sgsw.ch','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" onkeypress="window.open('http://www.meinstrom.sgsw.ch','','width=600,height=450,toolbar=no,status=yes,resizable=1,scrollbars=1,menubar=no');return false" target='_blank' title="Externer Link: Es öffnet sich ein neues Fenster: Link auf www.meinstrom.sgsw.ch">meinstrom.sgsw.ch<span class="hidden"> neues Fenster</span></a></p>
						
						
						
		         	</div>
		         	]]>
		       </content>
        </entry>
    
        <entry>
                <title>Sunrise ab 2012 auf dem St.Galler Glasfasernetz</title>
                <link href="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/12/sunrise_ab_2012_aufdemstgallerglasfasernetz.html"/>
                <id>http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/12/sunrise_ab_2012_aufdemstgallerglasfasernetz.html</id>
                <updated>2011-12-05T08:25:00Z</updated>
                <summary>Seit September 2009 erschliessen die Sankt Galler Stadtwerke (sgsw) die Stadt St.Gallen mit einem flächendeckenden Glasfasernetz. Ab 2012 wird Sunrise ihre Triple-Play-Dienste (Telefon-, Internet- und Fernsehdienste) auf dem St.Galler Glasfasernetz anbieten. Zu diesem Zweck wird Sunrise in ihre bestehende technische Infrastruktur in St.Gallen investieren und diese entsprechend ausbauen.</summary>
                <content type="html" xml:lang="de">
		         	<![CDATA[
		         	<div class="t">
		         		<strong><p>Seit September 2009 erschliessen die Sankt Galler Stadtwerke (sgsw) die Stadt St.Gallen mit einem flächendeckenden Glasfasernetz. Ab 2012 wird Sunrise ihre Triple-Play-Dienste (Telefon-, Internet- und Fernsehdienste) auf dem St.Galler Glasfasernetz anbieten. Zu diesem Zweck wird Sunrise in ihre bestehende technische Infrastruktur in St.Gallen investieren und diese entsprechend ausbauen.</p></strong>
		         		
							<div class="newsbild"> 
								<a href="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/12/sunrise_ab_2012_aufdemstgallerglasfasernetz.html" title="Interner Link: Sunrise ab 2012 auf dem St.Galler Glasfasernetz">
									<img src="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/12/sunrise_ab_2012_aufdemstgallerglasfasernetz/jcr:content/newsdetail.jpg" class="textbild" alt="Imagebild St.Galler Glasfasernetz" longdesc="/content/applikationen/news/sgsw/2011/12/sunrise_ab_2012_aufdemstgallerglasfasernetz/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html" width="250"/>
								</a>
								<p class="bildlegende"></p>
							</div>
						
						<p>Gestartet wird mit einem Testbetrieb ab Februar 2012, in dessen Rahmen bis zu 50 Haushalte mit Triple-Play-Diensten versorgt werden. Ab dem dritten Quartal 2012 beabsichtigt Sunrise, ihre Dienste auf dem gesamten Glasfasernetz der Sankt Galler Stadtwerke anzubieten.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Das St.Galler Glasfasernetz</strong></p><p>Die sgsw stellen mit einem Glasfasernetz die Telekommunikationsinfrastruktur der Zukunft bereit, um die Attraktivität St.Gallens als Lebens- und Wirtschaftsraum zu steigern. Erklärtes Ziel der Stadt St.Gallen ist, bis 2014 80 % der rund 43‘000 Wohnungen und Geschäftsräume mit einem Glasfaseranschluss auszustatten und den flächendeckenden Netzausbau bis 2019 abzuschliessen. Zum Jahresbeginn 2012 wird ein Fünftel des St.Galler Glasfasernetzes fertig gestellt sein, über welches Bevölkerung, Wirtschaft, Bildung und öffentliche Hand von ultraschnellen Datenübertragungsraten und neuen Diensten profitieren können.</p><p>&nbsp;</p><p><strong>Sunrise startet mit einem Testbetrieb</strong></p><p>Mit dem Testbetrieb in St.Gallen gehen beide Partner neue Wege. Erstmalig in der Schweiz mietet Sunrise von einem Stadtwerk unbeleuchtete Glasfasern im Bereich der „letzten Meile“. In diesem sogenannten „Layer 1“-Angebot stellen die sgsw Sunrise durchgehende Glasfaserverbindungen von der Ortszentrale bis zu den Endkunden zur Verfügung. Sunrise stellt die Anbindung der Ortszentrale sicher und investiert in die technische Ausrüstung zum Betrieb der Glasfasern bis in die Haushalte. Mit dem bestehenden schweizweiten Sunrise Glasfasernetz und den über 600 erschlossenen Ortszentralen ist Sunrise für den weiteren Ausbau bestens gerüstet. Sunrise wird schweizweit in den nächsten fünf Jahren über eine Milliarde CHF in Mobilfunk- und Festnetzinfrastruktur investieren.</p><p>&nbsp;</p><p>Im Testbetrieb wird Sunrise bis zu 50 ausgewählten St.Galler Haushalten Triple-Play-Angebote, bestehend aus Fernseh-, Telefon- und Internetdiensten, anbieten. Ab dem dritten Quartal 2012 beabsichtigt Sunrise, Triple-Play-Dienste auf dem gesamten St.Galler Glasfasernetz zu vertreiben.</p><p>&nbsp;</p>
						
						
						
							<div class="p">
								<ul class="links">
									
										<li class="download"><a href="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/12/sunrise_ab_2012_aufdemstgallerglasfasernetz/jcr:content/Par/downloadlist/DownloadListPar/download.ocFile/MM_20111202_sgsw_Sunrise_Pilot_final_DE.pdf" title="Download: Es öffnet sich ein neues Fenster: MM_20111202_sgsw_Sunrise_Pilot_final_DE.pdf" target="_blank">Medienmitteilung</a></li>
									
									
								</ul>
							</div>
						
		         	</div>
		         	]]>
		       </content>
        </entry>
    
        <entry>
                <title>Erdgas-Preisanpassung per 1. Oktober 2011</title>
                <link href="http://www.stadt.sg.ch/content/applikationen/news/14/2011/09/erdgas-preisanpassung.html"/>
                <id>http://www.stadt.sg.ch/content/applikationen/news/14/2011/09/erdgas-preisanpassung.html</id>
                <updated>2011-09-30T09:40:00Z</updated>
                <summary>Die Erdgasbeschaffungspreise der Sankt Galler Stadtwerke (sgsw) sind seit der letzten Preisanpassung im Juni 2011 gesunken. Die sgsw senken deshalb die Abgabepreise für Erdgas per 1. Oktober 2011 um 0.8 Rappen je Kilowattstunde. </summary>
                <content type="html" xml:lang="de">
		         	<![CDATA[
		         	<div class="t">
		         		<strong><p>Die Erdgasbeschaffungspreise der Sankt Galler Stadtwerke (sgsw) sind seit der letzten Preisanpassung im Juni 2011 gesunken. Die sgsw senken deshalb die Abgabepreise für Erdgas per 1. Oktober 2011 um 0.8 Rappen je Kilowattstunde. </p></strong>
		         		
							<div class="newsbild"> 
								<a href="http://www.stadt.sg.ch/content/applikationen/news/14/2011/09/erdgas-preisanpassung.html" title="Interner Link: Erdgas-Preisanpassung per 1. Oktober 2011">
									<img src="http://www.stadt.sg.ch/content/applikationen/news/14/2011/09/erdgas-preisanpassung/jcr:content/newsdetail.jpg" class="textbild" alt="Quelle: pixelio.de - Herbert Walter Krick" width="250"/>
								</a>
								<p class="bildlegende"></p>
							</div>
						
						<p>Die Kilowattstunde Erdgas für Heiz- und Prozessanwendungen kostet ab 1. Oktober 2011 neu 8,3 Rappen inklusive Mehrwertsteuer und CO2-Abgabe (CHF 92.10 je 1'000 kg Eigenmasse entsprechen einem Ansatz von 0,648 Rp./kWh). Der Ansatz für den Grundpreis bleibt unverändert.</p>
						
						
						
							<div class="p">
								<ul class="links">
									
										<li class="download">Medienmitteilung: Preissenkung Erdgas</li>
									
									
								</ul>
							</div>
						
		         	</div>
		         	]]>
		       </content>
        </entry>
    
        <entry>
                <title>St.Galler Glasfasernetz - Schlussbericht der WEKO</title>
                <link href="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/09/st_galler_glasfasernetz.html"/>
                <id>http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/09/st_galler_glasfasernetz.html</id>
                <updated>2011-09-19T02:56:00Z</updated>
                <summary>Die Stadt St.Gallen nimmt vom Schlussbericht des Sekretariats der WEKO und vom scheinbar engen juristischen Korsett Kenntnis. Es bleibt aber das Erstaunen über die Art der Marktabgrenzung, die fehlende Rechtfertigung zur effizienten Nutzung von Ressourcen und das Fehlen der spezifischen Wertung von Vertragsklauseln.&lt;br/&gt;&lt;br/&gt;</summary>
                <content type="html" xml:lang="de">
		         	<![CDATA[
		         	<div class="t">
		         		<strong><p>Die Stadt St.Gallen nimmt vom Schlussbericht des Sekretariats der WEKO und vom scheinbar engen juristischen Korsett Kenntnis. Es bleibt aber das Erstaunen über die Art der Marktabgrenzung, die fehlende Rechtfertigung zur effizienten Nutzung von Ressourcen und das Fehlen der spezifischen Wertung von Vertragsklauseln.<br/><br/></p></strong>
		         		
							<div class="newsbild"> 
								<a href="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/09/st_galler_glasfasernetz.html" title="Interner Link: St.Galler Glasfasernetz - Schlussbericht der WEKO">
									<img src="http://www.sgsw.ch/content/applikationen/news/sgsw/2011/09/st_galler_glasfasernetz/jcr:content/newsdetail.jpg" class="textbild" alt="Bild Pressekonferenz" longdesc="/content/applikationen/news/sgsw/2011/09/st_galler_glasfasernetz/jcr:content/newsdetail.Longdesc.html" width="250"/>
								</a>
								<p class="bildlegende"></p>
							</div>
						
						<p>St.Gallen ruft das Pr&auml;sidium der WEKO eindringlich auf, den Schlussbericht kritisch zu w&uuml;rdigen und damit kontraproduktive Entwicklungen mit den drohenden volkswirtschaftlichen Folgen zu verhindern.</p><p>&nbsp;</p><p>Swisscom und die Stadt St.Gallen werden nach der Analyse des Berichtes die fraglichen Vertragspunkte ein weiteres Mal gemeinsam &uuml;berpr&uuml;fen.</p><p>&nbsp;</p><p>Swisscom und die Stadt St.Gallen sind sich aber einig: Der Schlussbericht hat keinerlei Einfluss auf Art oder Umfang des Ausbaus des Glasfasernetzes. Die Sankt Galler Stadtwerke haben unver&auml;ndert zum Ziel, die Stadt St.Gallen bis 2016 weitgehend mit Glasfasern erschlossen zu haben.</p>
						
						
						
		         	</div>
		         	]]>
		       </content>
        </entry>
    
</feed>

